Turismo en televisión: así nos ven

29 marzo 2009 at 10:15 7 comentarios

Con el cambio de horario (es una hora más, ¿eh?), que se le suele llamar horario de verano, se me ha ocurrido que hoy podía traer al blog vídeos turísticos de este nuestro país pero hechos en el extranjero porque no está de más saber con qué idea llegan los turistas a este crisol de culturas en el que vivimos.

Este primer anuncio es de impresión. Se supone que es una historia real en Fuengirola. No os perdáis el final, que dice mucho del turismo cultural que se ofrece para estos lares.

Spain… on the road again es un programa tipo road movie en el que el protagonista es nuestro país (costumbres, fiestas y cocina). Una de las responsables del programa es Gwyneth Paltrow, tuvo una temporada en 2008, se emitió en la cadena americana PBS y hasta se ha publicado un libro de cocina patria. Ya sabemos que Gwyneth es una especie de embajadora nacional en el extranjero desde que pasase un verano de su juventud en Talavera de la Reina.

Si alguien sabe ruso, que por favor nos traduzca lo que dicen estas dos hermosas señoritas. Sólo entiendo las palabras “chiringuitos” y “Salou”, que son justamente las que aparecen en el título del vídeo.

Y siguiendo con Salou, estas señoritas llamadas De Kassameisjes recrean en su vídeo un ambiente nacional de lo más dominguero.

Ahora vamos con un reportaje sobre un restaurante de cocina típica española en Hollywood. Las tapas y sangría a borbotones. Me ha hecho gracia que la descripción del vídeo en YouTube, toda en inglés, termina con un “Delicioso!!”.

Y para acabar, un vídeo para aprender castellano. Me imagino a un guiri diciéndole esto a un gorrilla.

Anuncios

Entry filed under: Publicidad, Televisión. Tags: , .

Qué es eso de ‘Animales secundarios’ Nuevos concursos para liderar las tardes

7 comentarios Add your own

  • 1. Doctora  |  29 marzo 2009 en 10:39

    Jajajajajaja,qué bien que pronuncian “chiringuito”,¿no?.

    Responder
  • 2. gromland  |  29 marzo 2009 en 12:17

    Madre mida, como se entere Fresita que hablan de Salou con tanta frescura…

    Por cierto, estimada Ruth, ¿por qué De Kassameisjes van vestidas como si fueran aprendices de peluquería?

    Responder
    • 3. David I  |  29 marzo 2009 en 21:06

      Yo lo sé.

      Van vestidas así porque son eso, aprendices. Cuando obtengan el graduado de CCC de peluquería (perruqueria en catalâ), y solamente entonces, les dan los botones pra que puedan abrocharse la bata.

      Responder
  • 4. Jimmy Dix  |  29 marzo 2009 en 16:29

    Qué pesado el tío del curso de español. Ha conseguido que me aprenda la frase tal cual; ya no lo sé decir de otra manera.

    Responder
  • 5. carabiru  |  29 marzo 2009 en 16:54

    Qué les pasa a los guiris con Salou???

    Y por qué van el trío ese como si fuesen señoras de la limpieza? es glamurosa la bata verde? sexi?

    Y en Salou se liga tanto?

    Responder
  • 6. shysh  |  29 marzo 2009 en 17:49

    Las kasameijas son lo menos de lo menos. Parecen maris en el bus para ir al Carreful. Y el arreglo de trompetillas es mexicano 100 por cien, lo que pasa es que en el saco de lo hispanic se mete todo. El restaurante es una cutrez: compsición del plato: 30 por ciento de ajo y quatro langostinos negros congelaos, que hay que ver la de agua que sueltan.
    El del avión mola. Es una realidad que en naves como esas vienen unos 50 millones al año. Y que la pasta gansa se la llevan los operadores mayoristas, que a los hoteleros les dan miserias por paquete. Saludos.

    Responder
  • 7. Ruth  |  29 marzo 2009 en 21:10

    DOCTORA: Años de dicción les habrá costado llegar a semejante logro 🙂 .

    GROMLAND: En la peluquería a la que voy yo van mucho más monas, dónde va a parar. Estas se parecen más a las de la frutería 😆 .

    DAVID: Jajjajjjajjaa. Si se abrochan la bata dejarán de ligar en Salou 😉 .

    JIMMY DIX: Pues cuidado con los gorrillas XDD.

    CARABIRU: Con semejantes mostradores imagino que se ligará mucho en cualquier sitio.

    SHYSH: A mí me han encantado esas tapas cutres servidas como alta cocina. Pues no hay bares aquí donde las hacen mejor y más baratas, oiga.

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Teleadicta sin remedio

"La tele que me parió" es un blog sobre televisión, sobre cómo la vemos y sobre cómo la hacen. Sólo es televisión pero me gusta y aquí encontrarás una entrada diaria de mis delirios catódicos de espectadora irredenta.

Si te suscribes recibirás las actualizaciones del blog en tu correo electrónico.

Únete a otros 99 seguidores



Seguir a Ruth en Twitter

Puedes escucharme en La caja de spoilers

Bloguzz

bannerB&W

Han pasado por aquí

  • 2,203,947 televidentes

Están mirando esta tele…


A %d blogueros les gusta esto: